1
00:00:00,000 --> 00:00:02,589
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:02,590 --> 00:00:05,090
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:06,662 --> 00:00:08,528
قسمت 4
4
00:00:10,390 --> 00:00:12,509
برررر... سرد است.
5
00:00:12,510 --> 00:00:17,279
من می خواهم قبل از رفتن به بچه ها غذا بدهم،
پس عجله کنید و آبلون را تمیز کنید.
6
00:00:17,280 --> 00:00:18,909
چرا انقدر آبله خریدی؟
7
00:00:18,910 --> 00:00:20,109
این برای مفاد نیست، اینطور است؟
8
00:00:20,110 --> 00:00:22,509
آیا تا به حال من را در حال خرید آذوقه دیدید؟
9
00:00:22,510 --> 00:00:24,009
نصف آن را برای فرنی استفاده می کنیم
10
00:00:24,010 --> 00:00:26,209
و نصف دیگر مقداری سس روغنی درست کنید
و به عنوان ساشیمی سرو کنید.
11
00:00:26,210 --> 00:00:27,259
بله خانم
12
00:00:27,260 --> 00:00:28,119
درست است.
13
00:00:28,120 --> 00:00:32,340
کیف دیگر برای شماست، پس آن را به خانه ببرید
و با خانواده بخورید
14
00:00:32,450 --> 00:00:36,730
- ممنون! ما از آن لذت خواهیم برد، خانم.
- باشه
15
00:00:39,630 --> 00:00:41,059
صبح بخیر، مامان!
16
00:00:41,060 --> 00:00:43,499
جدی، تو بزرگ شدی!
17
00:00:43,500 --> 00:00:44,939
اومدی پایین دنبال روزنامه؟
18
00:00:44,940 --> 00:00:46,050
بله.
19
00:00:46,570 --> 00:00:48,349
- اینجا
- این چیه؟
20
00:00:48,350 --> 00:00:49,349
این برای ورزش نیست.
21
00:00:49,350 --> 00:00:51,469
هوا خیلی سرده و تو رفتی بیرون
دوباره به بازار؟
22
00:00:51,470 --> 00:00:55,719
آره از یه خواب بد بیدار شدم...
23
00:00:55,720 --> 00:01:01,169
و من را عصبی کرد
پس نتونستم بخوابم
24
00:01:01,170 --> 00:01:03,090
چه خوابی دیدی؟
25
00:01:03,330 --> 00:01:06,110
بود...
26
00:01:06,370 --> 00:01:09,270
افتادی تو این گودال کثیف و...
27
00:01:10,230 --> 00:01:12,719
مهم نیست، این فقط یک رویای احمقانه بود.
28
00:01:12,720 --> 00:01:14,309
خوابم را دیدی؟
29
00:01:14,310 --> 00:01:17,759
طی چند روز آینده مراقب باشید.
30
00:01:17,760 --> 00:01:20,390
هنگام رانندگی مراقب باشید، مراقب باشید
با مردم، مراقب بدن خود باشید. باشه؟
31
00:01:21,280 --> 00:01:22,739
فکر کردم گفتی خواب احمقانه ای بود؟
32
00:01:22,740 --> 00:01:27,520
میدونم با اینکه خواب احمقانه ای بود
کمی مراقب باشید ضرری ندارد
33
00:01:29,320 --> 00:01:33,530
و آیا خمیازه کشیدن را متوقف می کنید؟
مواظب باش، باشه؟
34
00:01:33,820 --> 00:01:35,780
مامان! مامان! مامان!
35
00:01:36,430 --> 00:01:38,269
مامان کلید ماشین بابا رو بده
36
00:01:38,270 --> 00:01:39,909
ماشینت کجاست؟
37
00:01:39,910 --> 00:01:44,359
من سعی نمی کنم آن را بیرون بیاورم، اما می خواهم
برای شستن ماشینش با دستانم
38
00:01:44,360 --> 00:01:49,770
چی؟ داری میگی خودت رو میشوی
ماشین پدر با دستان خودت؟ چرا؟
39
00:01:51,290 --> 00:01:56,149
چه اشکالی دارد پسری بخواهد بشوید
ماشین پدرش و شما میپرسید چرا؟
40
00:01:56,150 --> 00:01:57,809
عجله کن و کلیدها را به من بده.
41
00:01:57,810 --> 00:01:59,519
اوه و مطمئن شوید که پدر نمی داند!
42
00:01:59,520 --> 00:02:01,110
پس او نمی داند. با دقت!
43
00:02:01,140 --> 00:02:03,479
دلت قابل تحسینه
اما شما فقط روز اشتباهی را انتخاب کردید.
44
00:02:03,480 --> 00:02:05,909
بعد از اینکه پدر مرا رها کرد،
رفت تا کارواش بگیرد.
45
00:02:05,910 --> 00:02:10,169
چی؟
رفت برای کارواش؟ جدی؟
46
00:02:10,170 --> 00:02:13,880
صبر کن چرا رفت کارواش، چرا؟
47
00:02:14,120 --> 00:02:15,989
چه بلایی سرت اومده؟
48
00:02:15,990 --> 00:02:18,389
با چرخش و چرخش خوابیدم
و من به سختی اینطوری بلند شدم
49
00:02:18,390 --> 00:02:21,889
و در روز سردی مثل امروز چرا در دنیا
آیا او برای کارواش برود؟ چرا؟
50
00:02:21,890 --> 00:02:22,769
خدای من
51
00:02:22,770 --> 00:02:25,869
آیا اوپا شما در حال پرتاب کردن مناسب است
چون نمی تواند ماشین را بشوید؟
52
00:02:25,870 --> 00:02:26,999
بله.
53
00:02:27,000 --> 00:02:29,149
در تمام زندگی من ...
54
00:02:29,150 --> 00:02:31,509
تف کن چه برنامه ای دارید؟
55
00:02:31,510 --> 00:02:33,169
چه طرحی؟ از چه طرحی صحبت می کنید؟
56
00:02:33,170 --> 00:02:35,740
آیا چیزی وجود دارد که شما از آن آگاه هستید؟
که او ممکن است برنامه ریزی کند؟
57
00:02:36,510 --> 00:02:41,079
مامان! چرا به فرزندسالاری روی می آورید
به نیات تاریک؟
58
00:02:41,080 --> 00:02:43,180
آره... درسته!
59
00:02:43,290 --> 00:02:45,339
میدونم غیر ممکنه
تبدیل شدن به کسی بزرگ،
60
00:02:45,340 --> 00:02:48,499
اما حتی مردی مثل من می تواند تبدیل شود
یک پسر پسر آیا من اشتباه می کنم؟
61
00:02:48,500 --> 00:02:51,579
به همین دلیل، با یک توافق خالص در قلب،
62
00:02:51,580 --> 00:02:56,069
از الان سعی کردم اینجوری شروع کنم...
با تقوای کوچک فرزندی
63
00:02:56,070 --> 00:02:59,069
چی؟ فرزند پسر؟ فرزند پرستی؟ شما؟
64
00:02:59,070 --> 00:03:01,200
چی؟ حالا چی؟
65
00:03:01,430 --> 00:03:03,829
به محض اینکه کلاغ پرواز کرد
گلابی از درخت می افتد
66
00:03:01,431 --> 00:03:03,829
{\a6}(تصادفی که این دو رویداد
در همان زمان اتفاق افتاده است.)
67
00:03:03,830 --> 00:03:05,269
خب کارواش تموم شد
68
00:03:05,270 --> 00:03:09,149
با در نظر گرفتن این موضوع، «به محض اینکه
کلاغ پرواز می کند، گلابی می افتد، اوپا،
69
00:03:09,150 --> 00:03:11,019
شما باید به عنوان یک پسر بچه کوچک بگویید
با یک فرزند پرستی عمیق که
70
00:03:11,020 --> 00:03:13,749
روزی که او به بازار می رود همان است
روز بازار عادلانه! این همان چیزی است.
71
00:03:13,750 --> 00:03:15,429
چگونه می تواند همان چیزی باشد؟
72
00:03:15,430 --> 00:03:17,839
نیات سیاه همراه با فرزند پرستی
این همان چیزی نیست
73
00:03:17,840 --> 00:03:21,399
سلام! آیا نابالغ هستید و ارزیابی می کنید؟
وضعیت الان؟ ارزیابی کنید؟
74
00:03:21,400 --> 00:03:23,209
از آنجایی که کارواش کودکانه شماست
منفجر شده است،
75
00:03:23,210 --> 00:03:28,519
به نیت پاک خود برگرد و پاک کن
کفش های پدر، بنابراین جرقه درخشان خواهد درخشید.
76
00:03:28,520 --> 00:03:29,830
کفش؟
77
00:03:30,590 --> 00:03:31,489
همین است. کفش!
78
00:03:31,490 --> 00:03:34,519
این یک روز سرد است و این ایده... باشه!
79
00:03:34,520 --> 00:03:39,270
من باید کفش های پدر را بدرخشم. باشه!
80
00:03:39,930 --> 00:03:41,460
متشکرم.
81
00:03:45,910 --> 00:03:48,889
من نمی دانم اگر
باید بخندم یا گریه کنم
82
00:03:48,890 --> 00:03:51,999
در سن 32 سالگی،
این اولین اقدام فرزندی اوست...
83
00:03:52,000 --> 00:03:54,029
واقعا کوچک است. اینطور نیست؟
84
00:03:54,030 --> 00:03:57,050
کفش هایت را پاک کن...!
85
00:04:12,640 --> 00:04:17,069
اگر با تو ازدواج کنم،
تنها چیزی که دارم یک اتاق کوچک خواهد بود.
86
00:04:17,070 --> 00:04:18,249
اما اگر با آن زن ازدواج کنم،
87
00:04:18,250 --> 00:04:21,079
خانه من یک آپارتمان 1400 فوت مربعی خواهد بود
در گانگنام
88
00:04:21,080 --> 00:04:24,669
و لحظه ای که ازدواج کردم
من وارد باشگاه میلیونرها خواهم شد.
89
00:04:24,670 --> 00:04:26,690
اما تو از من می خواهی با تو ازدواج کنم؟
90
00:04:27,280 --> 00:04:29,140
اگه جای تو بودی با من ازدواج میکردی؟
91
00:04:44,980 --> 00:04:45,829
درست کردی؟
92
00:04:45,830 --> 00:04:47,910
بله. در حال چاپ است
93
00:04:52,060 --> 00:04:54,469
- [ماهانه 400 دلار، غذا اختیاری، گاز، آب، دیگ بخار و غیره...]
- ای کاش مردی مثل هیون بین آن اتاق را می گرفت.
94
00:04:54,470 --> 00:04:57,659
اگر چنین است، من هیچ آرزوی دیگری ندارم.
95
00:04:57,660 --> 00:05:00,109
کی وون بین را رها کردی؟
و به سمت هیون بین پرید؟
96
00:05:00,110 --> 00:05:02,179
Unni! آیا باید بازیگر شوم؟
97
00:05:02,180 --> 00:05:04,649
اگر بازیگر شوم،
من کسی مثل هیون بین را ملاقات نمی کنم،
98
00:05:04,650 --> 00:05:07,119
اما من می توانم ملاقات کنم
هیون بین واقعی، اینطور نیست؟
99
00:05:07,120 --> 00:05:10,070
ما می توانیم ببوسیم، در آغوش بگیریم.
100
00:05:11,490 --> 00:05:13,179
اونی، نظرت چیه؟
101
00:05:13,180 --> 00:05:16,619
به تفنگداران دریایی بپیوندید فکر کنم اون مسیره
سریع تر، آسان تر و مطمئن تر است.
102
00:05:16,620 --> 00:05:18,429
من شوخی نمی کنم.
103
00:05:18,430 --> 00:05:20,169
منم دارم جدی میگم
104
00:05:20,170 --> 00:05:22,850
من از آکادمی خارج می شوم
و رفتن به مدرسه بازیگری
105
00:05:24,160 --> 00:05:27,789
خب پس من شما را از آنجا بیرون می کشم
مدرسه بازیگری و شما را به تفنگداران دریایی بیندازد.
106
00:05:27,790 --> 00:05:30,129
شما فقط صبر کنید و ببینید
بازیگر شوم یا نه
107
00:05:30,130 --> 00:05:33,269
صبر کن ببین برات میفرستم یا نه
به دانشگاه یا نه
108
00:05:33,270 --> 00:05:36,780
چیکار میکنی؟
چطور اینجا نیستی که غذا بخوری؟
109
00:05:37,000 --> 00:05:39,530
مامان استرس نداشته باش! باشه؟
110
00:05:44,840 --> 00:05:46,029
سینه شما بیش از حد برجسته است.
111
00:05:46,030 --> 00:05:48,310
بعد از صبحانه من می خواهم شما را تغییر دهید
قبل از اینکه بیرون بروید چیزی شلتر
112
00:05:52,100 --> 00:05:56,949
خدای من چرا هوا اینقدر سخته؟
113
00:05:56,950 --> 00:06:00,959
بنابراین بدن شما می تواند گرم باشد، اگرچه اینطور است
کمی خشک، همه چیز را تمام کن و برو.
114
00:06:00,960 --> 00:06:04,130
من اتاق را رها می کنم، مامان.
115
00:06:04,800 --> 00:06:06,590
ما می خواهیم آگهی ها را پست کنیم.
116
00:06:06,780 --> 00:06:09,150
چه عجله ای؟
117
00:06:09,180 --> 00:06:10,469
فقط چند روز دیگه صبر کن
118
00:06:10,470 --> 00:06:11,879
تمام شد...
119
00:06:11,880 --> 00:06:13,590
من دیگر آن را نمی خواهم.
120
00:06:13,850 --> 00:06:16,749
شاید برای تو تمام شده باشد،
اما برای من نیست
121
00:06:16,750 --> 00:06:19,969
همانطور که دانشگاه شما گفت، شما نمی توانید فرنی درست کنید
و به سگ ها بده
122
00:06:19,970 --> 00:06:21,459
فکر میکنی من فقط فرنی دادم...
123
00:06:21,460 --> 00:06:23,839
قلب من، محبت من.
124
00:06:23,840 --> 00:06:25,540
اون بدبخت داره پوسیده میشه!
125
00:06:25,890 --> 00:06:28,390
مامان، سعی می کنی سونگ جائه اوپا را پیدا کنی؟
126
00:06:28,500 --> 00:06:30,790
شما حتی نمی دانید کجا پنهان شده است؟
127
00:06:31,020 --> 00:06:34,809
حتی اگر متوجه شدید، او را ملاقات نکنید.
از شما هم می پرسم نه
128
00:06:34,810 --> 00:06:36,519
غذاتو بخور
129
00:06:36,520 --> 00:06:39,839
خوب غذا بخورید و دندان هایتان را به هم فشار دهید.
130
00:06:39,840 --> 00:06:42,629
من از شما می خواهم با انرژی اصلی خود مطالعه کنید
و با قدرت غذایی خود کار کنید.
131
00:06:42,630 --> 00:06:47,080
هر کسی که با بچه های من سر و کار دارد
باید با من روبرو شود
132
00:06:56,960 --> 00:06:58,600
سلام.
133
00:07:04,370 --> 00:07:05,890
سلام.
134
00:07:06,010 --> 00:07:07,270
سلام
135
00:07:16,800 --> 00:07:20,210
وونگ هی اونی، واقعا ما هستیم؟
می خواهید تظاهراتی داشته باشید؟
136
00:07:20,710 --> 00:07:24,709
دیوانه ای؟ میدونی چقدر من
کارتم را روی کت و چکمه هایم کشید.
137
00:07:24,710 --> 00:07:27,500
اگر اخراج شوم
ابتدا باید برای ورشکستگی اقدام کنم.
138
00:07:28,160 --> 00:07:31,989
و اگرچه مدیر تیم ما یک کارمند است،
او به وضوح فردی در سمت شرکت است.
139
00:07:31,990 --> 00:07:34,749
آیا تا به حال طرف زایمان را دیده اید؟
نمایش برای طرف شرکت؟
140
00:07:34,750 --> 00:07:35,949
من می دانم!
141
00:07:35,950 --> 00:07:38,049
فقط به این دلیل که او بریده می شود
از سردبیری،
142
00:07:38,050 --> 00:07:40,579
به این معنی نیست که او از دست خواهد داد
دختر مالک بودن
143
00:07:40,580 --> 00:07:43,170
و اگر این بار شکست بخورد،
او می تواند دفعه بعد این کار را انجام دهد.
144
00:07:43,300 --> 00:07:46,689
یا او فقط می تواند جلوتر بپرد و
بخواهید مدیر اجرایی شوید.
145
00:07:46,690 --> 00:07:47,669
چی؟
146
00:07:47,670 --> 00:07:49,729
پس باید یا نباید
تظاهرات داشته باشید؟
147
00:07:49,730 --> 00:07:53,309
سردبیر جدید محافظت می شود،
بنابراین کسی که بازنده تیم هان خواهد بود.
148
00:07:53,310 --> 00:07:55,170
آیا باید تظاهرات را انجام دهیم؟
149
00:07:55,320 --> 00:07:57,649
خوب، سونگ سانباه گفت
قرار بود استعفای خود را بنویسد.
150
00:07:57,650 --> 00:08:00,930
پس بعد از کار باید دور هم جمع شویم
و در این مورد بحث کنید
151
00:08:01,740 --> 00:08:04,949
سالمندان من بوی می دهند!
بوی پوچیشان بو می دهد!
152
00:08:04,950 --> 00:08:08,720
بی مغز نیست، بی قلب است!
کاملاً آزاردهنده است!
153
00:08:20,430 --> 00:08:23,719
به موقع میرسم
من قول می دهم.
154
00:08:23,720 --> 00:08:27,850
خوب پس در 12 ام ساعت 2 چطور؟
155
00:08:28,520 --> 00:08:30,870
واقعا؟ متشکرم.
156
00:08:30,940 --> 00:08:33,610
باشه، پس من شما را آنجا می بینم.
157
00:08:37,750 --> 00:08:40,339
چیزی هست
شما می خواهید من انجام دهم، مدیر تیم؟
158
00:08:40,340 --> 00:08:42,499
چی؟ خیر
159
00:08:42,500 --> 00:08:44,690
من برم برات قهوه دم کنم
160
00:08:44,760 --> 00:08:48,420
نه، اشکالی ندارد.
خودم دمش میکنم فقط کار کن
161
00:08:49,800 --> 00:08:53,619
به این دلیل است که می خواهم تو را دم کنم
یه قهوه خوشمزه...
162
00:08:53,620 --> 00:08:56,010
گفتم خودم دم می کنم...
163
00:08:57,830 --> 00:08:59,740
مدیر تیم ...
164
00:09:00,230 --> 00:09:07,109
اوه ... نه ... یعنی ... من ...
165
00:09:07,510 --> 00:09:09,739
به عبارت دیگر،
به این دلیل است که می خواهم برایت قهوه دم کنم.
166
00:09:09,740 --> 00:09:14,049
فقط یک صندلی داشته باشید.
یه قهوه خوب درست میکنم و میارم.
167
00:09:14,050 --> 00:09:17,780
آه... باشه. متشکرم
168
00:09:20,270 --> 00:09:26,940
هنوز دور است. تا اینجا!
بابا درست میگفت شما باید کارهای زیادی انجام دهید.
169
00:09:28,500 --> 00:09:32,550
فکر می کنم از این به بعد می توانم سخت تلاش کنم.
بیایید آن را انجام دهیم!
170
00:09:35,300 --> 00:09:39,330
[24 D-DAY]
[آزمون حقوق دولتی، روز آزمون اول]
171
00:09:47,330 --> 00:09:48,360
سرد است.
172
00:09:56,390 --> 00:10:01,200
حتما می گذرم! دقیقا 1 سال دیگه...
بیایید آن را سوار کنیم
173
00:10:07,900 --> 00:10:09,969
[جی یون من]
174
00:10:09,970 --> 00:10:12,319
[من در درخت قهوه هستم. من منتظر خواهم بود]
175
00:10:12,720 --> 00:10:15,190
چی! جی یون است...
176
00:10:32,150 --> 00:10:34,440
جی یون! سریع به اینجا رسیدی
177
00:10:35,300 --> 00:10:36,909
اوه ... خوابه
178
00:10:36,910 --> 00:10:40,320
او واقعا رشد کرد. آخرین باری که دیدمش،
او فقط به این کوچکی بود.
179
00:10:43,550 --> 00:10:45,400
دستات باید درد داشته باشه من او را نگه می دارم.
180
00:10:58,570 --> 00:11:02,390
آیا شما مریض هستید؟
تو خوب به نظر نمیرسی
181
00:11:02,700 --> 00:11:04,230
من قصد دارم برم خارج از کشور تحصیل کنم.
182
00:11:04,830 --> 00:11:05,930
چی؟
183
00:11:07,120 --> 00:11:08,919
یکدفعه از چی حرف میزنی؟
184
00:11:08,920 --> 00:11:12,949
دی بوم، من مریضم. من مریضم
به خاطر تو و بچه
185
00:11:12,950 --> 00:11:15,319
نمیتونم بخوابم،نمیتونم بخورم.
186
00:11:15,320 --> 00:11:18,310
اگر سعی کنم غذا بخورم، استفراغ می کنم، اسهال می شوم،
187
00:11:18,610 --> 00:11:22,900
و من واقعا سردردهای بدی دارم مثل
یک نفر با یک چوب فلزی به من ضربه می زند.
188
00:11:22,980 --> 00:11:24,659
بیمارستان رفتی؟
189
00:11:24,660 --> 00:11:26,770
من میرم پیش روانپزشک
190
00:11:26,810 --> 00:11:28,700
گفتند افسردگی پس از زایمان است.
191
00:11:28,810 --> 00:11:31,859
- چی؟
- من نمی توانم سونگ وون را بزرگ کنم.
192
00:11:31,860 --> 00:11:35,149
من او را دوست ندارم. دی بوم، من از او متنفرم.
193
00:11:35,150 --> 00:11:38,590
اگر به همین منوال ادامه دهم،
شاید در نهایت او را پرتاب کنم.
194
00:11:39,880 --> 00:11:41,950
این در مورد تحصیل در خارج از کشور چیست؟
195
00:11:42,590 --> 00:11:45,319
فقط من فقط می خواهم بروم.
196
00:11:45,320 --> 00:11:47,639
می خواهم از این عذاب خلاص شوم.
197
00:11:47,640 --> 00:11:51,039
من می خواهم زندگی کنم.
من می خواهم به من قدیمی برگردم.
198
00:11:51,040 --> 00:11:52,849
من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم.
199
00:11:52,850 --> 00:11:56,340
اگر نوزاد در اطراف نیست و
تو نیستی، فکر می کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
200
00:11:57,360 --> 00:11:59,729
به پدر و مادرم می گویم.
بیایید از والدین خود حمایت کنیم.
201
00:11:59,730 --> 00:12:03,279
نه! اگر پدرم بفهمد،
او مامانم را می کشد
202
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
خب پس حداقل به پدر و مادرم.
203
00:12:06,310 --> 00:12:10,169
مشکل این نیست. من آماده نیستم.
204
00:12:10,170 --> 00:12:14,180
من حاضر نیستم به عنوان زندگی کنم
مادر کسی یا همسر کسی
205
00:12:16,870 --> 00:12:19,199
من قبلاً تمام کردم و آماده رفتن هستم،
چون میترسیدم ضعیف بشم
206
00:12:19,200 --> 00:12:21,340
دوستم قبلاً جایی برای من پیدا کرده است.
207
00:12:21,450 --> 00:12:23,070
من را عقب نگذار.
208
00:12:23,250 --> 00:12:24,809
اگر فرصتی بود
تو می توانستی جلوی من را بگیری
209
00:12:24,810 --> 00:12:27,510
من پیش تو نمی آمدم
دانستن امتحان نزدیک است.
210
00:12:59,350 --> 00:13:01,070
چه کسی است؟
211
00:13:09,690 --> 00:13:11,129
مادر...
212
00:13:11,130 --> 00:13:13,090
اگه وارد بشم اشکالی نداره؟
213
00:13:25,590 --> 00:13:26,980
کیست؟
214
00:13:33,520 --> 00:13:36,060
فقط ازت پرسیدم اون کیه؟
215
00:13:36,910 --> 00:13:42,310
خب؟ او کیست؟
پرسیدم او کیست؟
216
00:13:47,330 --> 00:13:49,220
منو ببخش
217
00:13:50,210 --> 00:13:53,320
بیرون رفتم و با یک عروس احتمالی آشنا شدم.
218
00:13:54,550 --> 00:13:57,199
من فقط با شما صادق خواهم بود.
219
00:13:57,200 --> 00:14:00,219
من می خواهم دوباره با این دختر ملاقات کنم.
220
00:14:00,220 --> 00:14:04,369
مدام به او فکر می کنم
و من تعجب می کنم که او چه جور دختری است.
221
00:14:04,370 --> 00:14:09,260
من احساس ناراحتی و ناراحتی می کنم زیرا
من فقط یک سری برداشت بد به جا گذاشتم.
222
00:14:10,710 --> 00:14:12,150
چی؟
223
00:14:12,550 --> 00:14:16,059
گیوم ران من راه خود را در زندگی گم کرد
به خاطر تو
224
00:14:16,060 --> 00:14:19,119
نمی دانیم زنده ای یا مرده،
چون هیچوقت زنگ نمیزنی
225
00:14:19,120 --> 00:14:21,320
و تو به من می گویی که دلت برای آن دختر تنگ شده است؟
226
00:14:21,430 --> 00:14:23,419
پس هیچ توجهی به دخترم وجود ندارد؟
227
00:14:23,420 --> 00:14:26,090
به خاطر او ناراحت شدی؟
228
00:14:26,740 --> 00:14:29,450
و تو به من می گویی
شما فردی هستید که حقوق خوانده اید؟
229
00:14:30,020 --> 00:14:32,889
شما مجبور نیستید به خاطر آن به کسی چاقو بزنید
قتل بودن
230
00:14:32,890 --> 00:14:36,920
گیوم من ران... اگر او را پیدا کنیم
ده دقیقه بعد، او می مرد.
231
00:14:37,140 --> 00:14:39,160
این تلاش برای قتل است
232
00:14:39,430 --> 00:14:44,680
بعدش دادستان میشی و میپرسی
افراد دیگر از معاملات آنها، اینطور نیست؟
233
00:14:44,830 --> 00:14:47,139
سونگ جائه، این اشتباه است.
234
00:14:47,140 --> 00:14:49,390
اینطوری زندگی نمیکنی
235
00:14:53,610 --> 00:14:56,080
امیدوارم تغییری در دل داشته باشید.
236
00:14:56,090 --> 00:14:59,540
به خاطر دختر من و تو
237
00:14:59,610 --> 00:15:02,950
با هم... بیایید امتحان کنیم.
238
00:15:05,880 --> 00:15:11,390
متاسفم اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.
239
00:15:14,130 --> 00:15:16,000
متاسفم، مادر.
240
00:15:24,410 --> 00:15:25,899
ممنون خواهرشوهر
241
00:15:25,900 --> 00:15:27,069
شما خوش آمدید.
242
00:15:27,070 --> 00:15:28,849
آیا امروز روز آمدن معلم کانگ است؟
243
00:15:28,850 --> 00:15:29,949
بله.
244
00:15:29,950 --> 00:15:32,549
به اهجوما گفتم
برای تهیه مقداری غذای سالم
245
00:15:32,550 --> 00:15:34,649
پس پس از اتمام تحصیلات،
قبل از اینکه او را برگردانید مطمئن شوید که او غذا می خورد.
246
00:15:34,650 --> 00:15:37,149
متوجه شدم فقط یک هفته فرصت دارد
قبل از امتحان 1
247
00:15:37,150 --> 00:15:39,269
باشه ممنون که به فکرش هستی
248
00:15:39,270 --> 00:15:42,399
این چیز مهمی نیست.
عمو من دارم میرم بیرون
249
00:15:42,400 --> 00:15:43,749
سفر امنی داشته باشی خواهرشوهر
250
00:15:43,750 --> 00:15:44,970
متشکرم.
251
00:15:50,970 --> 00:15:54,220
این درست نیست
مرد باید با دست غذا بخورد.
252
00:16:15,060 --> 00:16:21,680
ببخشید بچه داره گریه میکنه...
ببخشید بچه داره گریه میکنه...
253
00:16:22,450 --> 00:16:23,570
چی؟
254
00:16:24,200 --> 00:16:26,410
کودک گریه می کند.
255
00:16:28,470 --> 00:16:30,850
اوه متاسفم
256
00:16:30,890 --> 00:16:35,339
متاسفم! بابا خبر نداشت باشه؟ گریه نکن
257
00:16:35,340 --> 00:16:37,899
شاید بخاطر گرسنگی اش گریه می کند.
چرا به او غذا نمی دهید؟
258
00:16:37,900 --> 00:16:39,559
اوه باشه
259
00:16:39,560 --> 00:16:41,940
اینجا، بچه را به من بده.
260
00:16:42,360 --> 00:16:47,480
چرا گریه می کنی؟
ما غذای شما را می گیریم. غذا
261
00:16:48,806 --> 00:16:50,380
بابا داره غذا میگیره
262
00:16:56,200 --> 00:16:59,259
خیلی سرده مثل یخ است.
263
00:16:59,260 --> 00:17:00,549
آیا این اولین بار است؟
264
00:17:00,550 --> 00:17:01,860
بله.
265
00:17:02,570 --> 00:17:04,130
اینجا، بچه را در آغوش بگیر.
266
00:17:07,270 --> 00:17:10,530
نگه دارید. فقط کمی بیشتر نگه دارید.
267
00:17:11,050 --> 00:17:12,809
آیا بخاطر گرسنگی گریه می کنید؟
268
00:17:12,810 --> 00:17:15,849
Ahjumma در حال حاضر غذای خوبی برای شما درست می کند.
269
00:17:15,850 --> 00:17:17,630
فقط کمی بیشتر نگه دارید.
270
00:17:17,650 --> 00:17:21,360
تو پسر خوبی هستی گریه نکن
271
00:17:24,680 --> 00:17:25,940
بنشین
272
00:17:27,270 --> 00:17:28,550
اینجا
273
00:17:32,620 --> 00:17:34,420
شما باید آن را اینگونه نگه دارید.
274
00:17:36,650 --> 00:17:38,040
اوه... همین است.
275
00:17:40,010 --> 00:17:42,070
داره میخوره او شروع به خوردن می کند.
276
00:17:49,640 --> 00:17:53,950
هی... قدرت مکیدن تو شوخی نیست.
277
00:18:55,700 --> 00:18:57,130
سلام.
278
00:18:58,680 --> 00:19:01,550
پدر! خوب شدی؟
279
00:19:03,300 --> 00:19:07,029
نه جای من واقعا گرم است.
280
00:19:07,030 --> 00:19:09,730
من همیشه با تی شرت درس می خوانم.
281
00:19:10,970 --> 00:19:14,040
بله. جای نگرانی نیست
282
00:19:14,190 --> 00:19:17,890
خانه ای که معلم خصوصی می کنم واقعاً حقوق خوبی به من می دهد.
283
00:19:18,530 --> 00:19:21,320
نه، لازم نیست برای من پول بفرستید.
284
00:19:22,610 --> 00:19:27,940
بله. اما مامان چطور؟
285
00:19:29,580 --> 00:19:30,810
چی؟
286
00:19:32,410 --> 00:19:34,390
آیا او به شدت آسیب دیده است؟
287
00:19:37,780 --> 00:19:41,150
اگر به او 12 هفته برای بهبودی گفته شود،
این یک آسیب جزئی نیست
288
00:19:45,310 --> 00:19:47,610
او باید بیشتر مراقب باشد.
289
00:19:51,070 --> 00:19:54,280
پدر، تو باید به خوبی از مامان مراقبت کنی.
290
00:19:56,070 --> 00:19:57,570
بله.
291
00:19:58,172 --> 00:20:01,612
بهت زنگ میزنم
به محض تمام شدن آزمون
292
00:20:02,389 --> 00:20:03,670
خداحافظ
293
00:20:34,570 --> 00:20:36,930
دی بام چطوره؟
294
00:20:37,040 --> 00:20:38,680
دید خود را به جای دیگری معطوف کنید.
295
00:20:39,210 --> 00:20:40,889
او دختری دارد که قرار است با او ازدواج کند.
296
00:20:40,890 --> 00:20:43,170
خب هنوز ازدواج نکرده
297
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
همچنان دیدت را بچرخان.
298
00:20:46,530 --> 00:20:49,909
با اینکه مجرد بود
او برای تو خیلی خوب است
299
00:20:49,910 --> 00:20:51,459
مامان دای بام هستی؟
300
00:20:51,460 --> 00:20:53,210
بنابراین شما می توانید تصمیم بگیرید که چه کسی خوب است و نه.
301
00:20:53,290 --> 00:20:56,310
اگر به نظر می رسد که او مجرد است،
فوراً به من اطلاع دهید باشه؟
302
00:21:00,580 --> 00:21:02,090
پس یون.
303
00:21:03,160 --> 00:21:07,810
گروه خونی من A است،
اما مامان و بابام هر دو نوع B هستند.
304
00:21:08,260 --> 00:21:11,210
این را چگونه باید تفسیر کنم؟
305
00:21:11,380 --> 00:21:14,450
این چیه؟
آیا این رازی پشت تولد شماست؟
306
00:21:16,260 --> 00:21:23,449
خیلی تکان دهنده است، حتی مادرم هم گیج شده است و
من فقط این احساس ناراحتی را در مورد چیزی دارم.
307
00:21:23,450 --> 00:21:26,770
شاید پدرت شما را جای دیگری داشته است؟
308
00:21:27,460 --> 00:21:30,730
او مرا پیدا نکرد و مرا نداشت
از جای دیگری
309
00:21:30,990 --> 00:21:32,379
مامانم منو به دنیا آورد
310
00:21:32,380 --> 00:21:35,749
و پدرم، افرادی که در بیمارستان هستند
همه من را دیدند که بیرون آمدم
311
00:21:35,750 --> 00:21:37,890
مامانم عصبانی شد
312
00:21:37,950 --> 00:21:40,250
گروه خونی شما مطمئنی؟
313
00:21:40,920 --> 00:21:42,090
بله.
314
00:21:42,240 --> 00:21:45,790
خب شاید
تو بیمارستان عوض شدی
315
00:21:46,880 --> 00:21:50,350
چی؟ به نظر شما منطقی است؟
316
00:21:51,320 --> 00:21:53,569
چند روز پیش در اخبار دیدم.
317
00:21:53,570 --> 00:21:57,009
گروه خونی دخترانشان متفاوت بود،
بنابراین آنها آزمایش DNA انجام دادند ...
318
00:21:57,010 --> 00:21:59,209
و معلوم شد که او دختر آنها نیست.
319
00:21:59,210 --> 00:22:01,299
بنابراین به بیمارستان رفتند
و سوابق را مرور کرد.
320
00:22:01,300 --> 00:22:03,570
اینطوری دختر واقعی خود را پیدا کردند.
321
00:22:04,340 --> 00:22:05,500
چی؟
322
00:22:06,020 --> 00:22:10,209
دفعه بعد به جای داشتن
امضای کتاب، بیا کنسرت کتاب داشته باشیم.
323
00:22:10,210 --> 00:22:13,029
اگر موسیقیدان خاصی هست که دوست داری،
من سعی می کنم او را بیاورم.
324
00:22:13,030 --> 00:22:14,249
واقعا؟
325
00:22:14,250 --> 00:22:16,289
فقط فکر کردن به آن باعث هیجان می شود.
326
00:22:16,290 --> 00:22:21,499
گوش دادن به آواز یکی از خواننده های مورد علاقه من
در حالی که هوادارانی که من را دوست دارند دور من جمع می شوند،
327
00:22:21,500 --> 00:22:23,769
می توانستیم صحبت کنیم و بخوانیم
328
00:22:23,770 --> 00:22:25,010
بله.
329
00:22:25,900 --> 00:22:30,630
درست است. من گزارشگر سونگ سونگ جون را شنیدم
به عنوان سردبیر به اینجا می آید.
330
00:22:31,210 --> 00:22:32,719
شما او را می شناسید؟
331
00:22:32,720 --> 00:22:34,209
من او را می شناسم.
332
00:22:34,210 --> 00:22:36,559
سه بار به خاطر مصاحبه با او ملاقات کردم.
333
00:22:36,560 --> 00:22:39,650
و بیش از 30 بار
به عنوان شریک نوشیدن
334
00:22:40,240 --> 00:22:42,110
من او را ندیدم.
335
00:22:42,810 --> 00:22:45,220
او به طور رسمی از دوشنبه آغاز می شود.
336
00:22:47,320 --> 00:22:48,800
باید بهش زنگ بزنم؟
337
00:22:48,840 --> 00:22:52,259
بهش میگم بیاد کتابفروشی تا
بعد از اتمام، ما سه نفر می توانیم یک نوشیدنی بنوشیم.
338
00:22:52,260 --> 00:22:53,560
در مورد آن چطور؟
339
00:22:53,770 --> 00:22:58,170
چی؟ آیا پس ...
340
00:22:58,470 --> 00:22:59,910
نگه دارید.
341
00:23:20,520 --> 00:23:22,100
[جنگل خرد]
342
00:23:27,020 --> 00:23:29,729
چرا آبمیوه ریختی؟
روی مرد شخص دیگری؟
343
00:23:29,730 --> 00:23:34,140
او ممکن است یک قرار معمول برای شما باشد،
344
00:23:34,470 --> 00:23:36,599
اما این شخص آرزوی دیرینه من است،
345
00:23:36,600 --> 00:23:40,349
آینده من،
و نقطه شروع زندگی من
346
00:23:40,350 --> 00:23:42,519
پس التماس میکنم...
347
00:23:42,520 --> 00:23:46,170
زندگیمو خراب نکن
348
00:23:46,350 --> 00:23:47,850
اما میدونی...
349
00:23:48,160 --> 00:23:53,300
زندگی شما ... شما باید مسئولیت پذیر باشید
برای آن از دیگران این کار را نخواهید.
350
00:23:54,690 --> 00:23:55,949
یونی! باید عجله کنیم.
351
00:23:55,950 --> 00:23:57,379
شخص از شرکت انتشارات
در حال حاضر اینجاست
352
00:24:08,360 --> 00:24:09,920
همدیگر را می شناسید؟
353
00:24:14,020 --> 00:24:17,599
ما هنوز چند آمادگی نداریم.
354
00:24:17,600 --> 00:24:21,650
زود آمدم،
چون می خواستم به آماده سازی کمک کنم.
355
00:24:21,890 --> 00:24:23,039
اوه...
356
00:24:23,040 --> 00:24:25,940
میبینم اینجا کار میکنی
357
00:24:26,230 --> 00:24:27,430
بله.
358
00:24:29,260 --> 00:24:34,430
من در شرکت انتشارات کار می کنم
که این کتاب را منتشر کرد.
359
00:24:35,010 --> 00:24:36,310
من می بینم.
360
00:24:38,390 --> 00:24:40,310
خب پس... آماده بشیم؟
361
00:24:41,160 --> 00:24:42,340
باشه
362
00:25:08,570 --> 00:25:09,909
این چیه؟
363
00:25:09,910 --> 00:25:12,810
ما خیلی سخت کار کردیم تا همه چیز را جمع کنیم
و او همه چیز را در اطراف تغییر می دهد؟
364
00:25:13,480 --> 00:25:16,809
آن زن، شنیدم که دختر است
مالک آن شرکت انتشاراتی، Unni.
365
00:25:16,810 --> 00:25:19,620
افراد پولدار، شروع با
طرز لباس پوشیدن آنها متفاوت است.
366
00:25:19,790 --> 00:25:21,880
همه چیز باید یک نام تجاری باشد؟
367
00:25:21,881 --> 00:25:25,981
کیسه ای که او حمل می کند
بیش از 5000 دلار است.
368
00:25:28,990 --> 00:25:31,560
من می خواهم دوباره متولد شوم.
369
00:25:32,710 --> 00:25:34,069
درست است! Unni!
370
00:25:34,070 --> 00:25:38,030
چیزی که قبلا در موردش صحبت کردیم.
راز پشت تولد شما
371
00:25:38,590 --> 00:25:41,599
باید بری بیمارستان
شما متولد شدید و بررسی کنید
372
00:25:41,600 --> 00:25:45,719
چه کسی می داند. پدر و مادر واقعی شما
می توانند واقعاً افراد ثروتمندی باشند،
373
00:25:45,720 --> 00:25:50,420
و مانند آن زن درخشان، شما می توانید باشید
دوباره به عنوان دختر یک مرد ثروتمند متولد شد.
374
00:26:03,790 --> 00:26:05,059
هر چه باشد!
375
00:26:05,060 --> 00:26:07,110
چیکار کردم؟
376
00:26:07,660 --> 00:26:10,009
من قصد ندارم آن را از شما بگیرم. نمی کنم.
377
00:26:10,010 --> 00:26:14,719
من، من آدم حسودی نیستم
از چیزهای دیگران و برداشتن آنها.
378
00:26:14,720 --> 00:26:16,990
شما در مورد من قضاوت اشتباه می کنید.
379
00:26:24,480 --> 00:26:27,860
آیا من ... کار اشتباهی انجام دادم؟
380
00:26:28,100 --> 00:26:32,060
چی؟ نه! چطور تونستی!
381
00:26:33,180 --> 00:26:35,700
انگار به من خیره شده بودی
382
00:26:36,090 --> 00:26:39,149
چی؟ من؟
383
00:26:39,150 --> 00:26:41,789
تو را هم دیدم که به او خیره شدی.
384
00:26:41,790 --> 00:26:43,629
چی، ای من...
385
00:26:43,630 --> 00:26:47,599
خیره شدن؟ اوه من... اوه من... نبود.
386
00:26:47,600 --> 00:26:50,989
من با خشک شدن چشمم این مشکل رو دارم.
387
00:26:50,990 --> 00:26:56,349
لنز من واقعا داره خشک میشه
اینجا خیلی خشکه
388
00:26:56,350 --> 00:27:00,849
بچه ها احساس خشکی نمی کنید؟
چرا چشمم اینقدر درد میکنه؟
389
00:27:00,850 --> 00:27:03,950
اگر چیزی هست
شما می خواهید ما انجام دهیم، لطفا آن را بگویید.
390
00:27:05,100 --> 00:27:07,650
باشه من خواهم کرد.
391
00:27:19,490 --> 00:27:22,720
اشکالی نداره گریه نکن
392
00:27:42,290 --> 00:27:43,550
معلم؟
393
00:27:43,650 --> 00:27:47,299
فکر کنم باید حرفی بزنم
اول با خانم می تونی بهش زنگ بزنی؟
394
00:27:47,300 --> 00:27:49,080
او بیرون رفت.
395
00:27:49,240 --> 00:27:52,499
باشه پس بریم بالا درس بخونیم
396
00:27:52,500 --> 00:27:53,980
اون بچه کیه؟
397
00:27:54,620 --> 00:27:55,729
پسر
398
00:27:55,730 --> 00:27:57,829
چی؟ پسر کی؟
399
00:27:57,830 --> 00:28:01,289
منظورت چیه پسر کی؟
پسرم
400
00:28:01,290 --> 00:28:02,690
معلم؟
401
00:28:03,510 --> 00:28:05,490
آیا واقعاً کودک شماست؟
402
00:28:06,270 --> 00:28:08,429
بله. کتابت را باز کن
403
00:28:08,430 --> 00:28:09,609
صبر کن ... صبر کن
404
00:28:09,610 --> 00:28:13,429
بنابراین شما بدون هشدار به من می گویید
شما و فرزندتان رانده شدید؟
405
00:28:13,430 --> 00:28:14,960
بذار تکالیفتو ببینم
406
00:28:15,220 --> 00:28:17,369
این برای کسی که دارد خیلی سخت است
یک امتحان در گوشه و کنار
407
00:28:17,370 --> 00:28:20,569
واقعاً آیا این برای یک کودک زیاد نیست؟
چه کسی چیزی نمی داند
408
00:28:20,570 --> 00:28:22,669
اگر قرار بود این اتفاق بیفتد،
او هرگز نباید این بچه را می داشت.
409
00:28:22,670 --> 00:28:25,019
واقعا، واقعا این بچه شماست؟
این نیست ... درست است؟
410
00:28:25,020 --> 00:28:26,810
گفتم تکلیف
411
00:28:29,910 --> 00:28:32,409
اگر حقیقت باشد،
من واقعا ناامید هستم.
412
00:28:32,410 --> 00:28:35,309
میدونی تو این دنیا از کی بیشتر متنفرم؟
413
00:28:35,310 --> 00:28:37,209
مادر و پدر من هستند.
414
00:28:37,210 --> 00:28:41,870
آنها بدون هیچ فکری صاحب فرزند شدند
و بدون هیچ مسئولیتی ناپدید شد.
415
00:28:42,850 --> 00:28:44,859
آیا تا به حال از آنها خواسته ام که به دنیا بیایم؟
416
00:28:44,860 --> 00:28:46,930
چرا بی پروا بچه دار شدن...
417
00:28:47,320 --> 00:28:50,450
و به محض اینکه به دنیا آمدند
به دنیا، آنها را دور انداختی؟
418
00:28:53,170 --> 00:28:58,090
من مطمئن خواهم شد که او را به خوبی بزرگ خواهم کرد،
بنابراین او فکر نمی کند که دور انداخته شده است.
419
00:28:58,340 --> 00:29:00,870
در مورد امتحانت چطور؟
420
00:29:01,030 --> 00:29:03,330
صبر کن... تو فکر نمی کنی
از مصرف نکردن آن، شما؟
421
00:29:06,100 --> 00:29:07,849
اکنون قصد دارید کجا بمانید؟
422
00:29:07,850 --> 00:29:10,430
میدونم که نمیتونی بمونی
در محل شما با یک کودک
423
00:29:17,480 --> 00:29:20,629
خب، بیایید ابتدا برنامه درسی خود را شروع کنیم
قبل از اینکه بیدار شود
424
00:29:20,630 --> 00:29:24,570
مهم نیست چند سوال
تو به من بریز، من هیچ جوابی ندارم.
425
00:29:24,780 --> 00:29:27,029
مشکلاتی را که نمی دانید کنار بگذارید
و به سوالاتی که می کنید پاسخ دهید...
426
00:29:27,030 --> 00:29:29,490
یکی یکی درسته؟
427
00:29:33,380 --> 00:29:35,640
آخرین بار کجا را ترک کردیم؟
428
00:29:42,820 --> 00:29:44,059
- من طرفدارم...
- بله.
429
00:29:44,060 --> 00:29:45,319
عجب تو واقعا خوشگلی...
430
00:29:45,320 --> 00:29:48,049
می توانم از شما برای دست دادن بخواهم؟
431
00:29:48,050 --> 00:29:49,619
- بیا حرکت کنیم...!
- متشکرم.
432
00:29:49,620 --> 00:29:52,280
به نظر می رسد که خط اصلاً حرکت نمی کند.
433
00:29:54,350 --> 00:29:56,689
این کی قراره تموم بشه؟
434
00:29:56,690 --> 00:29:59,239
فقط کمی بیشتر صبر کنید.
زود تموم میشه
435
00:29:59,240 --> 00:30:00,789
خب پس عجله کنید و ادامه دهید.
436
00:30:00,790 --> 00:30:02,490
بله. ما...
437
00:30:02,970 --> 00:30:05,219
نگاه کن! به خط نگاه کنید، پر است.
438
00:30:05,220 --> 00:30:07,050
فقط کمی بیشتر صبور باشید.
439
00:30:08,680 --> 00:30:12,069
سلام! اسم من هان جونگ وون است
از انتشارات جنگل حکمت.
440
00:30:12,070 --> 00:30:14,860
من مدیر گروه تحریریه هستم
جنگل حکمت
441
00:30:15,610 --> 00:30:17,429
بابت بی اطلاعی عذرخواهی میکنم
بسیاری از مردم نشان می دهند.
442
00:30:17,430 --> 00:30:21,209
اگر می دانستم، آماده می کردم
یک مکان بزرگتر.
443
00:30:21,210 --> 00:30:22,629
داره خیلی خسته کننده میشه
به دلیل طولانی بودن صف
444
00:30:22,630 --> 00:30:24,829
و پاهای شما شروع به درد می کنند.
445
00:30:24,830 --> 00:30:25,989
چه کار باید بکنیم؟
446
00:30:25,990 --> 00:30:27,379
حداقل یه آهنگ بخونم؟
447
00:30:27,380 --> 00:30:28,439
بخوان
448
00:30:28,440 --> 00:30:29,509
به آن ضربه بزنید.
449
00:30:29,510 --> 00:30:31,720
منظور او از آواز خواندن چیست؟
450
00:30:32,640 --> 00:30:35,150
ای من...!
451
00:30:35,230 --> 00:30:41,510
با صدای کوچکی به نظر می رسد
فقط پنج نفر از من خواستند که بخوانم ...
452
00:30:42,090 --> 00:30:43,950
من آواز خواهم خواند!
453
00:30:45,250 --> 00:30:49,129
خب پس... یکی! دو...
454
00:30:49,130 --> 00:30:53,650
چطور ممکن است آسمان اینقدر آبی باشد؟
455
00:30:54,500 --> 00:30:58,950
و چرا امروز باد اینقدر عالی است؟
456
00:31:00,140 --> 00:31:04,239
آیا باید طوری رفتار کنم که انگار نمی دانم،
مثل اینکه نشنیدم
457
00:31:04,240 --> 00:31:07,449
- و در مورد چیز دیگری صحبت کنیم؟
- شما می توانید آن را انجام دهید!
458
00:31:07,790 --> 00:31:012,769
- ببوسمت تا نتونستی چیزی بگی؟
-خوب میخونی
459
00:31:13,610 --> 00:31:17,729
اشک هایم سرازیر شد و سرم را بلند کردم
460
00:31:17,730 --> 00:31:21,319
لبخند میزنم تا نتوانند بیفتند
461
00:31:21,320 --> 00:31:25,009
چرا امروز اینطوری هستم، چه می گویم
462
00:31:25,010 --> 00:31:28,799
هر چه امروز گفتم به آسمان بالا می فرستم
463
00:31:28,800 --> 00:31:36,649
کلماتی که قبلا نگفته بودم،
کلماتی که نمی دانستم در حین گریه می گویم
464
00:31:36,650 --> 00:31:43,109
هی من.. دوستت دارم اوپا! چه کار کنم؟
465
00:31:43,110 --> 00:31:51,669
در حالی که به من نگاه می کنی چنین کلمات غم انگیزی نگو.
466
00:31:51,670 --> 00:31:55,029
آیا از من بدت می آید یا کمی کندی؟
467
00:31:55,030 --> 00:31:59,039
من نمی توانم آن را باور کنم.
468
00:31:59,040 --> 00:32:00,149
اوه نه!
469
00:32:00,150 --> 00:32:01,209
یک، دو!
470
00:32:01,210 --> 00:32:06,660
من در خوابم!
471
00:32:08,610 --> 00:32:12,880
در چنین روز خوبی
472
00:32:19,820 --> 00:32:21,880
متشکرم.
473
00:32:25,050 --> 00:32:26,659
این اضافه کاری است.
474
00:32:26,660 --> 00:32:28,350
ما بعد از این مشکل تمام می کنیم.
475
00:32:28,370 --> 00:32:30,610
این کاملا اضافه کاری است.
476
00:32:30,670 --> 00:32:32,009
دوبار توقف کردیم چون بچه بیدار شد.
477
00:32:32,010 --> 00:32:33,650
بنابراین در حال حاضر آن را تحت زمان است.
478
00:32:34,210 --> 00:32:35,489
به کتابت نگاه کن
479
00:32:35,490 --> 00:32:37,879
داشتم بهش فکر میکردم
بارها و بارها در طول مطالعه
480
00:32:37,880 --> 00:32:40,570
استاد، شما نمی توانید از این آزمون دست بکشید.
481
00:32:41,010 --> 00:32:42,779
من نگفتم
من هنوز می خواستم تسلیم شوم.
482
00:32:42,780 --> 00:32:44,769
اگر امسال تسلیم شوید،
سال آینده حتی سخت تر خواهد بود.
483
00:32:44,770 --> 00:32:47,139
آزمون را بدون توجه به آنچه و
امتحان را قبول کن، معلم!
484
00:32:47,140 --> 00:32:50,289
اگر در آزمون اول موفق شوید، این کار را انجام خواهید داد
هر آنچه برای شرکت در آزمون دوم لازم است،
485
00:32:50,290 --> 00:32:51,780
و اگر در آزمون دوم موفق شدید،
486
00:32:51,781 --> 00:32:53,981
آیا این به معنای پایان یک زندگی سخت نیست
و آغاز خوشبختی؟
487
00:32:54,020 --> 00:32:58,050
به خاطر فرزندتان تسلیم نشوید، اما
برای فرزندتان باید این تست را انجام دهید.
488
00:32:58,640 --> 00:33:01,139
باشه ممنون
سعی میکنم راهی فکر کنم
489
00:33:01,140 --> 00:33:04,080
یک راه. من قبلاً به یکی فکر کردم.
490
00:33:05,280 --> 00:33:07,350
من از پسرت مراقبت خواهم کرد
491
00:33:08,240 --> 00:33:08,809
چی؟
492
00:33:08,810 --> 00:33:11,099
تنها کاری که باید انجام دهم این است که مراقب او باشم
به مدت یک هفته
493
00:33:11,100 --> 00:33:12,960
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.
494
00:33:15,600 --> 00:33:19,519
به نظر شما منطقی است؟ احمق!
چیزی بگو که تا حدودی منطقی باشد.
495
00:33:19,520 --> 00:33:20,809
منطقی است.
496
00:33:20,810 --> 00:33:22,929
در حال حاضر شما حتی جایی ندارید
می توانید فرزندتان را ببرید و بخوابید.
497
00:33:22,930 --> 00:33:23,929
من انجام می دهم.
498
00:33:23,930 --> 00:33:27,069
و امن تر و راحت تر است
از هر متل یا سونا.
499
00:33:27,070 --> 00:33:29,279
کجا و چگونه می روید
برای شستن کودک خود؟
500
00:33:29,280 --> 00:33:30,969
ما در این خانه چهار حمام داریم.
501
00:33:30,970 --> 00:33:33,740
و علاوه بر آن ما داریم
آب گرم مداوم تمیز خارج می شود.
502
00:33:33,850 --> 00:33:37,309
وقت نداری بخوابی،
اما من پر از وقت آزاد هستم!
503
00:33:37,310 --> 00:33:39,929
و علاوه بر آن من دو خانم بالغ دارم
که تجربه مراقبت دارند
504
00:33:39,930 --> 00:33:42,529
برای یک نوزاد و یک دختر پیر
که شبیه یک پسر به نظر می رسد
505
00:33:42,530 --> 00:33:45,269
من با هم سه زن دارم
همیشه مرا احاطه کرده است.
506
00:33:45,270 --> 00:33:47,200
به من بگو چه چیزی معنی ندارد؟
507
00:33:48,500 --> 00:33:54,089
من از پیشنهاد شما ممنونم، اما
این چیزی نیست ... بزرگسالان اجازه دادند.
508
00:33:54,090 --> 00:33:57,719
من یک طرح اضطراری دارم،
پس فقط روی امتحان تمرکز کن، استاد.
509
00:33:57,720 --> 00:34:03,890
مهم نیست چه چیزی طول بکشد، من به خوبی مراقبت خواهم کرد
از پسرت به مدت یک هفته باشه؟ باشه؟
510
00:34:09,310 --> 00:34:11,360
کار خوبی کردی
511
00:34:13,000 --> 00:34:16,629
کار خوبی کردی با تشکر از شما
بدون هیچ مشکلی تمام کردیم
512
00:34:16,630 --> 00:34:19,510
متشکرم.
513
00:34:19,980 --> 00:34:21,650
اوه... آهنگ گزارشگر.
514
00:34:21,770 --> 00:34:23,689
ورودی به این صورت است،
اما چرا از آنجا بیرون می آیی؟
515
00:34:23,690 --> 00:34:24,789
کی به اینجا رسیدی؟
516
00:34:24,790 --> 00:34:27,160
وقتی هان جونگ مدیر تیم پیروز شد
شروع به خواندن کرد
517
00:34:27,720 --> 00:34:29,070
دیدی؟
518
00:34:29,800 --> 00:34:30,929
قاتل نبود؟
519
00:34:30,930 --> 00:34:33,930
بله، در واقع من تازه برمی گردم
از پرت کردن
520
00:34:37,160 --> 00:34:38,850
بگذارید شما را معرفی کنم.
521
00:34:39,690 --> 00:34:43,550
این Hwang Geum Ran از K Books است.
او در رویداد امروز کمک کرد.
522
00:35:02,220 --> 00:35:05,370
این سردبیر شرکت انتشارات ما است.
523
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
از آشنایی با شما خوشحالم
524
00:35:11,500 --> 00:35:15,660
میدونستی چترتو دارم؟
525
00:35:16,630 --> 00:35:20,160
چی؟ چتر من؟
526
00:35:32,680 --> 00:35:39,459
اوه سپس شما آن شخص هستید
که دستمال تو را به من داد
527
00:35:39,460 --> 00:35:43,060
چترت رو بیارم
به کتابفروشی؟
528
00:35:44,580 --> 00:35:45,800
بله.
529
00:35:46,580 --> 00:35:50,350
وقتی آوردی بهت میدم
دستمال تو پشت
530
00:35:52,430 --> 00:35:54,710
برای آن روز از شما متشکرم.
531
00:35:56,890 --> 00:36:00,420
صبر کن شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
532
00:36:02,050 --> 00:36:04,349
اگر حافظه بدی دارید،
حداقل باید باهوش باشی،
533
00:36:04,350 --> 00:36:06,859
اگر باهوش نیستید، نباید کند باشید.
534
00:36:06,860 --> 00:36:07,749
تازه چی گفتی؟
535
00:36:07,750 --> 00:36:11,640
باشه، باشه بیایید این را حل کنیم
مرموز سه طرفه هنگام نوشیدن.
536
00:36:23,950 --> 00:36:25,749
خب پس من میرم...
537
00:36:25,750 --> 00:36:26,980
باشه
538
00:36:31,050 --> 00:36:39,769
اوه... من استعداد ندارم
در گرفتن آنچه متعلق به دیگران است
539
00:36:39,770 --> 00:36:42,680
پس چیزی که میخواهم بگویم این است که ...
شما می توانید استراحت کنید
540
00:36:44,400 --> 00:36:46,750
مطمئنم بیشتر همدیگر را خواهیم دید.
541
00:36:46,800 --> 00:36:48,950
و ای کاش می توانستیم راحت همدیگر را ببینیم.
542
00:36:52,350 --> 00:36:53,520
خب پس...
543
00:37:05,390 --> 00:37:07,819
با اینکه من اغلب به اینجا می آیم،
همیشه خوب است
544
00:37:07,820 --> 00:37:09,149
مدیر تیم هان،
این اولین بار است که اینجا هستید؟
545
00:37:09,150 --> 00:37:10,369
بار دوم.
546
00:37:10,370 --> 00:37:12,229
چی؟ پس شما دوتا اومدین اینجا؟
547
00:37:12,230 --> 00:37:16,289
با هم اومدیم اینجا ولی جدا نوشیدیم.
چون می خواست بی سر و صدا بنوشد.
548
00:37:16,290 --> 00:37:18,149
تو مسیر سکوت را طی کردی
549
00:37:18,150 --> 00:37:22,779
به هر حال او واقعا بی ادب است.
ضربه زننده، تندخو، سختگیر.
550
00:37:22,780 --> 00:37:24,729
و در هر لحظه او با شما صحبت خواهد کرد.
551
00:37:24,730 --> 00:37:28,539
شما می دانید. اما شما هنوز هم رفیق نوشیدنی او هستید؟
552
00:37:28,540 --> 00:37:29,679
من می دانم.
553
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
چرا من؟
554
00:37:32,230 --> 00:37:34,199
هی لیوان همکارت خالیه
555
00:37:34,200 --> 00:37:36,670
در صورت امکان باید آن را به تنهایی پر کنید.
556
00:37:37,680 --> 00:37:39,870
سردبیر، برای من نوشیدنی بریز.
557
00:37:40,520 --> 00:37:42,239
چه برسد به اینکه همه مراقب باشیم
از نوشیدنی های خودمان
558
00:37:42,240 --> 00:37:43,989
در حال بررسی برای خالی بودن این لیوان
یا آن لیوان خالی است
559
00:37:43,990 --> 00:37:46,600
و تلاش برای مطابقت با زمان برای داشتن
یک نوشیدنی دیگر آیا این ناراحت کننده نیست؟
560
00:37:48,870 --> 00:37:53,629
به هر حال!
باید تاریک و خسته کننده باشد.
561
00:37:53,630 --> 00:37:55,029
چه برنامه ای دارید؟
562
00:37:55,030 --> 00:37:59,120
هر چقدر هم که سخت باشد پایانی وجود دارد
563
00:37:59,150 --> 00:38:00,430
این چیه؟
564
00:38:00,480 --> 00:38:02,929
شما از قبل به خداحافظی فکر می کنید
وقتی تازه ملاقات کردید؟
565
00:38:02,930 --> 00:38:05,940
آیا می خواهید این مرد را پرتاب کنید؟
566
00:38:08,140 --> 00:38:09,770
پس او می گوید؟
567
00:38:10,460 --> 00:38:12,579
باید منتظر بمانیم و ببینیم چه کسی پرت می شود.
568
00:38:12,580 --> 00:38:13,519
پس میگه؟
569
00:38:13,520 --> 00:38:18,049
از بین این دو. اگر یکی از ما برود
برای پرتاب شدن، مطمئناً می دانم که این من نیستم.
570
00:38:18,050 --> 00:38:21,740
درست است. چطور کسی میتونه
دختر صاحبش را پرت کنم؟
571
00:38:23,110 --> 00:38:25,750
دختر صاحبش؟ سازمان بهداشت جهانی؟
572
00:38:25,840 --> 00:38:27,569
منظورت کیه؟
573
00:38:27,570 --> 00:38:31,870
مدیر تیم هان رئیس است
دختر هان جی وونگ شما نمی دانستید؟
574
00:38:38,040 --> 00:38:41,220
پسر کارگردان است و دختر
مدیر گروه تحریریه؟
575
00:38:41,560 --> 00:38:43,840
اینجا یا آنجا واقعاً ارزان است.
576
00:38:47,060 --> 00:38:50,619
اگر قرار است یکی از ما پرتاب شود،
من مطمئنم که این من نیستم
577
00:38:50,620 --> 00:38:52,739
شما فکر می کنید آنچه شما دارید اعتماد به نفس است؟
578
00:38:52,740 --> 00:38:56,110
این اعتماد به نفس نیست اما
افتخار اینکه دختر صاحبش هستم
579
00:38:56,840 --> 00:39:00,680
هیچ چیز مطمئنی در زندگی وجود ندارد.
580
00:39:45,380 --> 00:39:46,770
سوار نمیشی؟
581
00:39:48,340 --> 00:39:50,850
هی، گئوم ران.
582
00:39:51,780 --> 00:39:53,060
بیایید سوار شویم.
583
00:40:08,220 --> 00:40:11,179
باید بری بیمارستان
شما متولد شدید و بررسی کنید.
584
00:40:11,180 --> 00:40:15,459
چه کسی می داند. پدر و مادر واقعی شما
می توانند واقعاً افراد ثروتمندی باشند،
585
00:40:15,460 --> 00:40:20,260
و مثل آن زن درخشان که شما می توانید باشید
دوباره به عنوان دختر یک مرد ثروتمند متولد شد.
586
00:40:23,640 --> 00:40:26,389
اگر امسال تسلیم شوید،
سال آینده حتی سخت تر خواهد بود.
587
00:40:26,390 --> 00:40:28,949
مهم نیست در آزمون شرکت کنید و قبول شوید
امتحان مهم نیست، معلم!
588
00:40:28,950 --> 00:40:32,289
اگر در آزمون اول موفق شوید، این کار را انجام خواهید داد
هر آنچه برای شرکت در آزمون دوم لازم است،
589
00:40:32,290 --> 00:40:33,799
و اگر در آزمون دوم موفق شدید،
590
00:40:33,800 --> 00:40:35,999
آیا این به معنای پایان یک زندگی سخت نیست؟
و آغاز خوشبختی؟
591
00:40:36,000 --> 00:40:40,220
به خاطر فرزندت تسلیم نشو، اما
برای فرزندتان باید این تست را انجام دهید.
592
00:40:46,560 --> 00:40:48,230
شیر، شیر...
593
00:40:48,630 --> 00:40:50,449
به او نگاه کن که آن شیر را می مکد. او قوی است.
594
00:40:50,450 --> 00:40:51,729
نمیدونم چیکار کنم!
595
00:40:51,730 --> 00:40:54,990
او خیلی ناز است. به چشمانش نگاه کن
596
00:40:55,200 --> 00:40:58,319
سلام. هی عزیزم
اینجا را نگاه کن به نون نگاه کن
597
00:40:58,320 --> 00:41:02,739
- هی نگاه کردی؟
- سلام! تو نون نیستی
598
00:41:02,740 --> 00:41:05,499
نسبت به نوزاد وجدان داشته باشید
که هنوز اولین تولدش را نگرفته است.
599
00:41:05,500 --> 00:41:06,609
خوب پس من باید چه بگویم؟
600
00:41:06,610 --> 00:41:09,670
باید بگی به اهجمه نگاه کن
601
00:41:09,810 --> 00:41:11,849
چی؟ من هنوز یک خانم هستم، می دانید.
602
00:41:11,850 --> 00:41:18,459
چی؟ خب پس
باید بگی عزیزم به خانم نگاه کن
603
00:41:18,460 --> 00:41:20,279
چرا آن را می خواهی!
604
00:41:20,280 --> 00:41:21,679
آهجوسی برو اونجا
605
00:41:21,680 --> 00:41:23,779
داری نفس الکل رو بیرون میدی
از دهان شما
606
00:41:23,780 --> 00:41:24,930
چی؟
607
00:41:26,610 --> 00:41:30,019
حتی نفست هم بو میده
با بوی الکل
608
00:41:30,020 --> 00:41:31,769
جایی رفتی
و یک بطری سوجو ریخت، نه؟
609
00:41:31,770 --> 00:41:35,469
هر دوی شما دور شوید من باید فقط ...
هواک... به شما نهنگ های الکلی.
610
00:41:35,470 --> 00:41:39,249
عمو! به یک صیاد نهنگ زنگ بزنید. بنابراین ما می توانیم
هر دوی آنها را به گوشت نهنگ تبدیل کنید.
611
00:41:39,250 --> 00:41:41,329
بچه ها خوشمزه نخواهند شد
آنها خیلی سخت هستند.
612
00:41:41,330 --> 00:41:43,189
من فکر می کنم ما فقط باید آنها را پر کنیم
و آنها را روی دیوار نصب کنید.
613
00:41:43,190 --> 00:41:45,890
آنها ممکن است طعم خوبی نداشته باشند اما حداقل
این چیزی است که ارزش دیدن را دارد
614
00:41:46,030 --> 00:41:47,169
عمو!
615
00:41:47,170 --> 00:41:49,730
از حرف های بیهوده دست بردارید و بنشینید.
616
00:41:50,160 --> 00:41:51,410
بله.
617
00:41:58,880 --> 00:42:00,319
بچه کدوم دوسته؟
618
00:42:00,320 --> 00:42:04,559
چی؟ حتی اگر به شما بگویم کیست،
شما آنها را نمی شناسید
619
00:42:04,560 --> 00:42:06,369
چگونه آنها را می شناسید؟
620
00:42:06,370 --> 00:42:09,070
آنها دوستانی هستند که من از آمریکا می شناختم.
621
00:42:09,350 --> 00:42:11,119
گفتی او در بیمارستان است؟
622
00:42:11,120 --> 00:42:12,769
بله، با آپاندیسیت.
623
00:42:12,770 --> 00:42:15,899
اون دوستت
هیچ خانواده ای ندارد؟
624
00:42:15,900 --> 00:42:20,590
خوب، او برخی از اقوام دور و همه
خانواده نزدیکش بر اثر تصادف...
625
00:42:22,660 --> 00:42:25,979
از دست دادن خانواده اش
و در سن 18 سالگی مادر بودن.
626
00:42:25,980 --> 00:42:28,780
چه سرنوشتی.
627
00:42:28,840 --> 00:42:32,759
پدر چطور؟
پدر باید خانواده داشته باشد.
628
00:42:32,760 --> 00:42:35,370
بله. البته.
629
00:42:36,510 --> 00:42:42,569
شاید پدر بچه شما هستید؟ درسته؟
این بچه شماست، اینطور نیست؟
630
00:42:42,570 --> 00:42:43,890
چی؟
631
00:42:44,500 --> 00:42:48,359
نه! نه! من نیستم! اینطور نیست، خواهرشوهر.
632
00:42:48,360 --> 00:42:49,759
این نیست هیونگنیم. قسم می خورم که اینطور نیست.
633
00:42:49,760 --> 00:42:51,259
واقعا اینطور نیست، درست است؟
634
00:42:51,260 --> 00:42:54,319
بله. داشتن یک برادرزاده پیر
و خواهرزاده ازدواج نکرده ...
635
00:42:54,520 --> 00:42:56,519
و مثل بچه های کانگورو به اطراف چسبیده اند.
636
00:42:56,520 --> 00:42:59,369
به عنوان عمو
من هرگز اینطور رفتار نمی کنم.
637
00:42:59,370 --> 00:43:01,810
من هنوز زنی را نمی شناسم.
638
00:43:02,200 --> 00:43:04,709
البته اینطور نیست.
639
00:43:04,710 --> 00:43:08,009
عزیزم، عمو هنوز بچه است.
640
00:43:08,010 --> 00:43:10,320
با نگاه کردن به او نمی توانید بفهمید؟
641
00:43:11,370 --> 00:43:15,039
باشه من تو را باور خواهم کرد.
پس پدر بچه کجاست؟
642
00:43:15,040 --> 00:43:16,150
چی؟
643
00:43:16,580 --> 00:43:19,799
اوه... پدر بچه در آمریکاست.
644
00:43:19,800 --> 00:43:22,699
در یک کالج در تروی، نیویورک.
موسسه پلی تکنیک رنسلر...
645
00:43:22,700 --> 00:43:27,679
باشه بنابراین تمام کاری که باید انجام دهیم
به مدت یک هفته از او مراقبت می کند.
646
00:43:27,680 --> 00:43:32,759
با Ahjumma ما از کودک مراقبت خواهیم کرد،
پس نگران هیچی نباش و درس بخون
647
00:43:32,760 --> 00:43:35,780
و شما می توانید به مادر کودک بگویید
نگران نباشید
648
00:43:36,060 --> 00:43:38,720
ممنون خواهرشوهر متشکرم.
649
00:43:38,890 --> 00:43:40,990
مامان! آیا می توانم او را فقط یک بار در آغوش بگیرم؟
650
00:43:43,320 --> 00:43:45,790
اینجا می توانید او را نگه دارید.
651
00:43:46,660 --> 00:43:47,959
مراقب باش تا او را رها نکنی.
652
00:43:47,960 --> 00:43:50,359
باشه، باشه نگران نباش...
653
00:43:50,360 --> 00:43:53,029
با یک دست سر کودک را حمایت کنید.
654
00:43:53,030 --> 00:43:57,149
مثل یک فرشته است.
655
00:43:57,150 --> 00:44:00,960
سلام! هل... ببین!
656
00:44:01,180 --> 00:44:04,679
از وقتی که غذا خوردنت تمام شد
بریم ورزش...!
657
00:44:04,680 --> 00:44:09,610
الان همش هضم شد...؟
658
00:44:11,630 --> 00:44:15,090
چقدر خوب بود اگه بچه خودت بودی
و نه مال شخص دیگری
659
00:44:29,380 --> 00:44:35,280
- امروز تولد منه
- امروز تولد منه
660
00:44:35,680 --> 00:44:38,559
هی جینی صدایت را نشنوم
661
00:44:38,560 --> 00:44:43,010
- امروز تولد منه
- امروز تولد منه
662
00:44:43,040 --> 00:44:46,659
صدای بزرگ! منظورم این است که آن را بزرگ انجام بده
و به درستی، من از شما می خواهم که صحبت کنید.
663
00:44:46,660 --> 00:44:49,339
- هی برو برو!
- امروز تولد من است.
664
00:44:49,340 --> 00:44:52,090
امروز تولد منه
665
00:44:52,300 --> 00:44:53,939
من یک جشن تولد دارم.
666
00:44:53,940 --> 00:44:57,060
- من جشن تولد دارم.
- تلفن زنگ می زند
667
00:44:57,890 --> 00:45:01,009
- مامان تلفن. جواب بده و برگرد...
- من جشن تولد دارم.
668
00:45:01,010 --> 00:45:04,880
- پس تو ادامه بده باشه؟ باشه؟
- باشه
669
00:45:06,910 --> 00:45:09,000
تولدت مبارک.
670
00:45:11,230 --> 00:45:12,709
فکر کردم گفتی تلفنی هست
671
00:45:12,710 --> 00:45:14,630
فقط زنگش قطع شد
672
00:45:15,000 --> 00:45:16,299
تلفن خانه؟
673
00:45:16,300 --> 00:45:17,890
سلول
674
00:45:18,210 --> 00:45:19,639
کجا گذاشتمش؟
675
00:45:19,640 --> 00:45:21,289
می دانم که آن را اینجا در اتاق نشیمن گذاشتم.
676
00:45:21,290 --> 00:45:22,949
از کجا زنگ می زد؟
677
00:45:22,950 --> 00:45:24,560
من نمی دانم.
678
00:45:25,030 --> 00:45:26,759
بلند شو
679
00:45:26,760 --> 00:45:31,000
رها کن اگر اورژانسی است،
مطمئنم دوباره تماس خواهند گرفت
680
00:45:31,930 --> 00:45:34,230
سلام! این SoNyoSheDae است.
681
00:45:36,490 --> 00:45:39,100
مرد چه خبر؟
682
00:45:41,270 --> 00:45:44,340
خب پس تو چی؟
683
00:45:45,300 --> 00:45:46,659
تو گرگ گریان آجوما.
684
00:45:46,660 --> 00:45:48,410
چی! شما زامبی ahjussi!
685
00:45:54,520 --> 00:45:57,550
چرا دنبال بیمارستان میگردی
شما به طور ناگهانی به دنیا آمدید؟
686
00:45:58,850 --> 00:46:02,069
ما هر دو در یانگ پیونگ به دنیا آمدیم.
687
00:46:02,070 --> 00:46:05,070
اما آیا می دانید کدام بیمارستان در یانگ پیونگ است؟
688
00:46:08,270 --> 00:46:12,189
آیا شما باردار هستید؟ شما هستید؟
689
00:46:12,190 --> 00:46:13,439
خیر
690
00:46:13,440 --> 00:46:14,829
منظورت چیه نه؟
691
00:46:14,830 --> 00:46:16,749
راستش را بگو.
شما بچه آن حرامزاده را دارید، درست است؟
692
00:46:16,750 --> 00:46:18,680
گفتم اینطوری نیست.
693
00:46:18,820 --> 00:46:21,339
خوب خوب کردی، گئوم ران.
694
00:46:21,340 --> 00:46:23,639
شما نمی توانید سقط جنین کنید.
695
00:46:23,640 --> 00:46:26,359
پاکش نکن مهم نیست چه. باشه؟
696
00:46:26,360 --> 00:46:27,929
من واقعا باردار نیستم
697
00:46:27,930 --> 00:46:30,639
اگر باردار بودم هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم
برای نگه داشتن یون سونگ جائه
698
00:46:30,640 --> 00:46:33,210
اگر من باردار بودم، فکر می کنید با بچه
آیا سعی می کردم خودم را بکشم؟
699
00:46:33,360 --> 00:46:36,730
تو نیستی؟ پس چرا هستی
به دنبال متخصص زنان هستید؟
700
00:46:36,780 --> 00:46:41,630
فقط یکدفعه کنجکاو شدم
حدس می زنم به این دلیل است که من نزدیک بود بمیرم.
701
00:46:42,770 --> 00:46:47,320
میدونی وقتی با دقت نگاهت میکنم
تو در سکوت یک فرقه هستی
702
00:46:47,670 --> 00:46:50,690
پس یادت نمیاد
اسم بیمارستان؟
703
00:46:51,350 --> 00:46:56,509
فکر می کنم همیشه بهار OBGYN بود.
شنیدم هنوز آنجا هستند.
704
00:46:56,510 --> 00:46:59,170
همیشه بهار OBGYN؟
705
00:47:00,070 --> 00:47:04,659
خوب، حالا که به آن اشاره کردیم
چرا یون سونگ جائه را مسخره نمی کنیم؟
706
00:47:04,660 --> 00:47:08,870
می دانید وقتی درام ها را تماشا می کنید، آنها بازی می کنند
مثل اینکه باردار هستند و پسر را نگه می دارند.
707
00:47:09,130 --> 00:47:13,879
این طرح خوبی است. او شما را رها نمی کند
بعد از اینکه فهمید فرزندش را دارید
708
00:47:13,880 --> 00:47:15,619
این ایده خوبی است.
709
00:47:15,620 --> 00:47:19,340
باشه بیایید به او چیزی بدهیم که به هم بریزد
با مغزش
710
00:47:31,230 --> 00:47:32,790
شایان ستایش است، نه؟
711
00:47:33,090 --> 00:47:34,229
بله.
712
00:47:34,230 --> 00:47:36,730
نمیخوای ببینی
نوه هایی مثل او؟
713
00:47:37,750 --> 00:47:39,090
بله.
714
00:47:40,900 --> 00:47:42,929
وقتی جونگ وون ما ازدواج کرد
و بچه دار شدن
715
00:47:42,930 --> 00:47:45,490
او بچه های واقعا شایستگی خواهد داشت.
716
00:47:46,700 --> 00:47:50,120
یادش بخیر وقتی بچه بود
او واقعا زیبا بود
717
00:47:50,600 --> 00:47:55,160
همه میگفتن خیلی خوشگله
مثل میدان جنگ بود
718
00:47:55,480 --> 00:48:00,860
تمام پرستاران سعی می کنند او را نگه دارند.
719
00:48:01,390 --> 00:48:02,859
اینطوری بود؟
720
00:48:02,860 --> 00:48:09,590
البته. این یک بیمارستان شهری بود، بنابراین
فقط دو یا سه بچه بود.
721
00:48:09,950 --> 00:48:12,930
در آن زمان من خوشحال و ناراحت نبودم،
722
00:48:13,400 --> 00:48:17,840
اما وقتی الان به عقب نگاه می کنم
خوب و دنج بود
723
00:48:19,130 --> 00:48:21,600
بهت سخت گذشت
وقتی داشتی جونگ وون به دنیا می آوردی
724
00:48:21,650 --> 00:48:23,770
نزدیک بود.
725
00:48:24,200 --> 00:48:28,030
اگر به لجبازی ادامه می دادم
و به بیمارستانی در سئول آمد،
726
00:48:28,180 --> 00:48:32,690
جونگ وون ما موفق نمی شد.
727
00:48:32,970 --> 00:48:35,099
شما او را نجات دادید.
728
00:48:35,100 --> 00:48:37,070
من و یونگ وون
729
00:48:38,080 --> 00:48:39,680
کار خوبی کردی
730
00:48:41,200 --> 00:48:43,270
بعد از 28 سال؟
731
00:48:43,570 --> 00:48:46,520
تا زمانی که قبل از مرگم گفته بودم
چیزی است که اهمیت دارد
732
00:48:47,150 --> 00:48:48,950
باشه، باشه
733
00:48:51,520 --> 00:48:59,970
زمان می گذرد. این کوچک بودن و با
یک چشم به هم زدن می گویند 30 سال دارند.
734
00:49:00,720 --> 00:49:05,670
من قصد دارم به یانگ پیونگ بروم و
چند روز در کلبه بمان.
735
00:49:05,970 --> 00:49:07,059
چرا؟
736
00:49:07,060 --> 00:49:08,919
یک درخواست خطی وجود دارد که وارد شده است.
737
00:49:08,920 --> 00:49:10,610
من قصد دارم به آنجا بروم و آن را بنویسم.
738
00:49:10,920 --> 00:49:13,480
باشه مقدمات را انجام خواهم داد
739
00:49:15,200 --> 00:49:17,910
چرا اون فضول کوچولو.
740
00:50:14,020 --> 00:50:15,389
خیلی سرد!
741
00:50:15,390 --> 00:50:17,840
ارسال همه چیز تمام شد
742
00:50:18,060 --> 00:50:21,309
اینجا، اینها را بگیرید و پست کنید
اطراف ایستگاه شینریم
743
00:50:21,310 --> 00:50:25,080
نه. فکر می کنم تا حد مرگ یخ بزنم.
744
00:50:25,520 --> 00:50:28,139
بعد از ظهر
من از شوهرم می خواهم آنها را پست کند.
745
00:50:28,140 --> 00:50:31,659
بنابراین قبل از اینکه جی وون به خانه برسد،
بیایید چند دور در سونا برویم.
746
00:50:31,660 --> 00:50:33,909
واقعا؟ باشه پس
747
00:50:33,910 --> 00:50:35,759
مامان، زود باش برویم. سرد است!
748
00:50:35,760 --> 00:50:38,899
یکشنبه است و شوهرت
مجبور به رفتن به سر کار؟
749
00:50:38,900 --> 00:50:40,550
گفت اورژانسی است.
750
00:50:40,570 --> 00:50:41,929
او خیلی چیزها را پشت سر می گذارد.
751
00:50:41,930 --> 00:50:44,429
صدای دور زدن را شنیدم
فروش دارو به پزشکان...
752
00:50:44,430 --> 00:50:45,669
این کاری است که هیچ کس نمی تواند انجام دهد.
753
00:50:45,670 --> 00:50:47,679
آنها ارزان، کثیف هستند
و شما را وادار به انجام انواع کارها می کند.
754
00:50:47,680 --> 00:50:48,789
من می دانم.
755
00:50:48,790 --> 00:50:50,399
اگه میدونی باهاش خوب باش
756
00:50:50,400 --> 00:50:52,909
فقط تمام پول خود را خرج نکنید
در مورد برخی از حرف های انگلیسی
757
00:50:52,910 --> 00:50:55,720
به شوهرت غذای خوب بده
و کمی بیشتر توجه کنید
758
00:50:55,830 --> 00:50:59,229
غذای کافی برای خوردن وجود ندارد.
چگونه می توانم به شوهرم غذا بدهم؟
759
00:50:59,230 --> 00:51:00,729
اینطور نیست که ما تازه عروسیم یا چیز دیگری.
760
00:51:00,730 --> 00:51:02,299
او از خودش مراقبت خواهد کرد.
761
00:51:02,300 --> 00:51:05,430
چرا این سر کوچک خودخواه!
762
00:51:05,520 --> 00:51:08,779
دلیلش اینه که اون یکی مثل شوهرت
او شما را تحمل می کند و از شما مراقبت می کند.
763
00:51:08,780 --> 00:51:12,229
کی بود که آب دهانت می ریخت
در مورد داماد بیش از حد صلاحیت شما ...
764
00:51:12,230 --> 00:51:15,240
و به شوهرم اهمیت ندادم.
765
00:51:19,810 --> 00:51:21,330
متاسفم
766
00:51:23,990 --> 00:51:25,830
مامان متاسفم
767
00:51:30,060 --> 00:51:32,410
واقعا متاسفم...
768
00:51:39,530 --> 00:51:41,520
در اینجا، مقدار بیشتری داشته باشید.
769
00:51:42,710 --> 00:51:44,020
متشکرم.
770
00:51:44,790 --> 00:51:47,699
تو واقعا هیچ برنامه ای نداری؟
پدر شوهر؟
771
00:51:47,700 --> 00:51:51,840
اگه راهی داشتم فکر میکنی
آیا ابروهایم را تراشیده بودم؟
772
00:51:53,250 --> 00:51:57,749
یا رعد و برق پول به من می زند
یا فقط مورد اصابت صاعقه قرار بگیری و بمیری.
773
00:51:57,750 --> 00:52:00,340
این تنها گزینه ای است که دارم.
774
00:52:00,690 --> 00:52:05,009
آیا راهی برای کمک به پدرتان دارید؟
775
00:52:05,010 --> 00:52:07,740
من با اداره هواشناسی کره تماس خواهم گرفت.
من متوجه خواهم شد که چه زمانی رعد و برق می آید.
776
00:52:07,790 --> 00:52:11,750
چی؟ داری به من میگی
فقط با رعد و برق برخورد کنی و بمیری؟
777
00:52:12,000 --> 00:52:14,119
چرا حرومزاده؟ چه جراتی داری!
778
00:52:14,120 --> 00:52:15,390
باک اوو! (در یک پایه فشار بالا قرار گرفتن
اما از سر به جای دست استفاده کنید.)
779
00:52:15,540 --> 00:52:16,649
چی؟
780
00:52:16,650 --> 00:52:17,749
گفتم به باک او سرت.
781
00:52:17,750 --> 00:52:19,159
پدرشوهر؟
افراد زیادی اینجا هستند و ...
782
00:52:19,160 --> 00:52:20,579
شما به باک آو نمی روید؟
783
00:52:20,580 --> 00:52:22,640
یکی! دو! سه!
784
00:52:24,400 --> 00:52:28,169
تا اینکه بگم میتونی
من از شما می خواهم که آن موقعیت را داشته باشید.
785
00:52:28,170 --> 00:52:31,180
یک داماد به چه جراتی می گوید
چیزی شبیه به پدرشوهرش.
786
00:52:31,550 --> 00:52:33,649
چرا کشور ما اینگونه است؟
787
00:52:33,650 --> 00:52:35,879
همه بدون نظم و انضباط هستند
بالا و پایین وجود ندارد.
788
00:52:35,880 --> 00:52:38,059
هی، آیا شما GoonSaBoollChae را نمی شناسید؟
789
00:52:38,060 --> 00:52:38,979
آیا شما آن را می شناسید؟
790
00:52:38,980 --> 00:52:40,619
چه خبر؟
791
00:52:40,620 --> 00:52:42,789
یعنی پادشاه.
پس اگر پادشاه و پدر یکی هستند،
792
00:52:42,790 --> 00:52:45,069
یعنی من با رئیس جمهور یکی هستم.
793
00:52:45,070 --> 00:52:49,110
چطور جرات میکنی به کسی مساوی بگی
رئیس جمهور رعد و برق بخورد و بمیرد.
794
00:52:45,111 --> 00:52:49,179
{\a6}(GoonSaBoollChae= پادشاه، معلم، پدر یک بدن هستند.
یعنی پادشاه، معلم و پدر برابرند.)
795
00:52:49,180 --> 00:52:52,729
شوخی من خیلی طعنه آمیز بود.
لطفا این یک بار مرا ببخش
796
00:52:52,730 --> 00:52:56,940
ساکت! حالا من حتی نمی خواهم
برای شنیدن صدای شما
797
00:53:01,090 --> 00:53:03,470
برای برداشتن جی وون چه ساعتی نیاز دارید؟
798
00:53:03,830 --> 00:53:06,720
گفتند با من تماس خواهند گرفت.
799
00:53:06,880 --> 00:53:09,579
آنها واقعاً حتی یکشنبه هم به او کار می کنند.
800
00:53:09,580 --> 00:53:14,709
خیلی دلتنگ است ساختن او
همینطور بدوید اطراف و اطراف.
801
00:53:14,710 --> 00:53:18,840
اگر این کار را نکنیم، نمی توانیم ادامه دهیم
با بچه های گانگنام
802
00:53:18,990 --> 00:53:21,639
ما پول کافی برای فرستادن فرزندمان نداریم
در خارج از کشور برای تحصیل، پس چه انتخاب دیگری داریم.
803
00:53:21,640 --> 00:53:24,689
بسیار خوب. چه فایده ای دارد به شما بگویم؟
فقط آرواره ام درد می کند.
804
00:53:24,690 --> 00:53:25,949
هر کاری میخوای بکن
805
00:53:25,950 --> 00:53:29,770
تو بچه ات را بزرگ کن و من بچه ام را بزرگ کنم.
806
00:53:31,290 --> 00:53:35,309
Geum Ran امروز کجا رفت؟
روز مرخصی او نیست؟
807
00:53:35,310 --> 00:53:36,829
من نمی دانم.
808
00:53:36,830 --> 00:53:40,580
گفت که می خواهد برود بیرون
و بلافاصله بعد از صبحانه به سمت چپ.
809
00:53:41,160 --> 00:53:42,739
کجا رفت؟
810
00:53:42,740 --> 00:53:45,069
حدس می زنم او جایی رفته است
برای گرفتن هوای تازه
811
00:53:45,070 --> 00:53:47,880
الان ذهنش عادی نیست
812
00:54:00,030 --> 00:54:02,800
[همیشه بهار OBGYN]
813
00:54:29,390 --> 00:54:30,589
چطور است؟
814
00:54:30,590 --> 00:54:31,769
راحت، اینطور نیست؟
815
00:54:31,770 --> 00:54:34,740
نیازی به نگرانی در مورد افتادن نیست.
816
00:54:34,990 --> 00:54:39,009
به این نگاه کن واقعا زیباست، اینطور نیست؟
817
00:54:39,010 --> 00:54:41,970
وقتی بیرون می رویم، این را بپوشیم و برویم بیرون.
818
00:54:43,190 --> 00:54:48,670
باورم نمیشه حتی دستای تو اینقدر ناز باشه
819
00:54:48,970 --> 00:54:54,590
چشم ها، بینی، لب های شما خیلی بامزه هستند.
820
00:54:56,160 --> 00:55:02,740
تا اینکه سئونگ وون با مادر و پدرش ملاقات کرد،
مریض نشویم و شجاع باشیم، باشه؟
821
00:55:03,270 --> 00:55:04,990
قول صورتی
822
00:55:13,330 --> 00:55:15,810
چه اطلاعاتی؟
823
00:55:16,260 --> 00:55:21,509
همه بچه هایی که اینجا به دنیا آمدند
قبل و بعد از 15 می 1983.
824
00:55:21,510 --> 00:55:23,419
یه بار دیگه بهت میگم
825
00:55:23,420 --> 00:55:27,389
طبق قوانین و مقررات،
سوابق بیمارستان محرمانه است
826
00:55:27,390 --> 00:55:29,049
یه بار دیگه بهت میگم
827
00:55:29,050 --> 00:55:31,269
من در این بیمارستان به دنیا آمدم.
828
00:55:31,270 --> 00:55:35,730
گروه خونی من یک گروه خونی است
که پدر و مادرم هرگز نمی توانستند داشته باشند.
829
00:55:37,010 --> 00:55:41,110
متاسفم اما از طرف ما،
هیچ کاری نمی توانیم برای شما انجام دهیم
830
00:55:41,620 --> 00:55:43,950
آیا این خیلی غیرمسئولانه نیست؟
831
00:55:44,210 --> 00:55:47,770
من به شما می گویم که ممکن است پدر و مادرم نباشند
پدر و مادر واقعی من
832
00:55:47,810 --> 00:55:50,880
شاید من دختر مادرم نباشم.
833
00:55:50,970 --> 00:55:53,899
اگر تصادفاً اشتباهی از طرف
این بیمارستان، می خواهی چه کار کنی؟
834
00:55:53,900 --> 00:55:56,649
این چیزی است که هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد.
835
00:55:56,650 --> 00:55:59,979
خوب، آن چیزی که
هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد، برای من اتفاق افتاد.
836
00:55:59,980 --> 00:56:03,579
متاسفم اما من چیزهای دیگری دارم
من باید رسیدگی کنم پس اگر ببخشید
837
00:56:03,580 --> 00:56:06,290
اگر اطلاعات را منتشر نکنید،
من قصد دارم شکایت کنم.
838
00:56:11,350 --> 00:56:13,210
این شماره تماس من است.
839
00:56:13,500 --> 00:56:15,519
فقط سوابق را بررسی کنید.
840
00:56:15,520 --> 00:56:17,420
من فقط می خواهم حقیقت را بدانم.
841
00:56:18,550 --> 00:56:24,070
اگر تصادفاً بیمارستان اشتباه کرد،
من هنوز به طرف دیگر نگاه خواهم کرد.
842
00:56:24,370 --> 00:56:26,700
من نگاه نمی کنم
برای نوعی غرامت
843
00:56:27,090 --> 00:56:29,500
من فقط می خواهم حقیقت را بدانم.
844
00:56:29,510 --> 00:56:32,300
من فقط می خواهم پدر و مادرم را پیدا کنم.
845
00:56:34,840 --> 00:56:37,220
لطفا در اسرع وقت با من تماس بگیرید.
846
00:56:44,030 --> 00:56:47,880
مامان! فقط اونجا ننشین،
یک بار دیگر برویم
847
00:56:48,200 --> 00:56:51,300
بریم داخل اتاق گل سرخ؟
بیا بریم...
848
00:57:02,270 --> 00:57:08,580
آه ... خوب و گرم است.
اینجا بهشت است، اینطور نیست؟
849
00:57:15,210 --> 00:57:19,530
پدرشوهر! ته ران
و مادرشوهر اینجا هستند
850
00:57:27,600 --> 00:57:30,609
چه کار باید بکنیم؟
آیا باید برای آن تلاش کنیم؟
851
00:57:30,610 --> 00:57:35,839
بی حرکت بمان که انگار مرده ای
اگر گرفتار شویم تا حد مرگ کتک خواهم خورد.
852
00:57:35,840 --> 00:57:37,740
باشه
853
00:57:40,420 --> 00:57:46,300
چشمانم چه مشکلی دارد؟
ناگهان همه چیز مبهم به نظر می رسد.
854
00:57:47,480 --> 00:57:52,509
خداروشکر
مادرشوهرت میگه نمیتونه ببینه
855
00:57:52,510 --> 00:57:58,070
خیلی زود است برای آرامش.
چشمان ته ران واقعا خوب است.
856
00:57:58,480 --> 00:57:59,679
چرا؟
857
00:57:59,680 --> 00:58:04,500
ناگهان تاریک و مبهم شد و
به نظر نمی رسد ببینم چه چیزی در مقابلم است.
858
00:58:07,930 --> 00:58:09,299
هنوزم همینطوره؟
859
00:58:09,300 --> 00:58:11,580
بله، هنوز هم هست.
860
00:58:11,800 --> 00:58:14,410
مطمئنی که این عجله نیست؟
باید بریم بیرون؟
861
00:58:14,600 --> 00:58:16,089
این یک عجله سر نیست.
862
00:58:16,090 --> 00:58:21,880
انگار متوقف شد و مایل به سیاهی متمایل به سفید شد
چیزی همه چیز را پوشانده است، بنابراین من نمی توانم ببینم.
863
00:58:21,910 --> 00:58:24,029
فکر می کنم باید یک دقیقه دراز بکشم.
864
00:58:24,030 --> 00:58:25,340
باشه.
865
00:58:27,070 --> 00:58:28,780
ببخشید!
866
00:58:29,050 --> 00:58:32,790
متاسفم، اما می توانی غافلگیر شوی
کمی به کنار؟
867
00:58:37,130 --> 00:58:38,890
متشکرم.
868
00:58:40,040 --> 00:58:42,550
مامان دراز بکش
869
00:58:48,390 --> 00:58:53,180
پدرشوهر، من خیلی داغونم
فکر می کنم دارم دیوانه می شوم.
870
00:58:53,460 --> 00:58:57,800
فعلا با من صحبت نکن.
من کمبود گاو دارم..اکسی...اکسیژن.
871
00:59:00,640 --> 00:59:03,860
مطمئنم چیزی نیست
احتمالا فقط بخاطر استرسه
872
00:59:04,060 --> 00:59:05,530
آره
873
00:59:29,460 --> 00:59:33,230
[همیشه بهار OBGYN]
874
00:59:50,140 --> 00:59:51,620
متاسفم
875
01:00:07,230 --> 01:00:08,630
حالت خوبه؟
876
01:00:08,940 --> 01:00:14,029
بله. ببخشید که ترسوندمت...دوبار.
877
01:00:14,030 --> 01:00:17,530
چه خوب که هیچ اتفاقی نیفتاد... دوبار.
878
01:00:20,230 --> 01:00:22,780
چه چیزی شما را به یانگ پیونگ می آورد؟
879
01:00:22,870 --> 01:00:24,529
زادگاه من است.
880
01:00:24,530 --> 01:00:26,780
من گاهی با کار به اینجا می آیم.
881
01:00:27,590 --> 01:00:31,760
من می بینم. خب، یانگ پیونگ زادگاه من هم هست.
882
01:00:32,750 --> 01:00:35,090
من در آن بیمارستان به دنیا آمدم.
883
01:00:37,420 --> 01:00:41,050
واقعا؟
شاید این یه جور سرنوشت باشه...
884
01:00:41,090 --> 01:00:43,500
دخترم در آن بیمارستان به دنیا آمد.
885
01:00:44,630 --> 01:00:47,780
واقعا؟
886
01:00:48,460 --> 01:00:51,040
وقتی تصادف انباشته می شود،
سرنوشت می شود...
887
01:00:51,100 --> 01:00:53,710
خوب، امیدوارم سرنوشت ما سرنوشت خوبی شود.
888
01:00:53,980 --> 01:00:55,249
بله...
889
01:00:55,250 --> 01:00:57,080
آیا هنوز کارت من را دارید؟
890
01:00:58,040 --> 01:01:02,310
نه فکر کنم یه جایی انداختمش.
متاسفم
891
01:01:02,900 --> 01:01:04,800
فقط در صورتی که احساس ناراحتی کنید ...
892
01:01:05,090 --> 01:01:06,550
به من زنگ بزن
893
01:01:07,270 --> 01:01:08,459
باشه
894
01:01:08,460 --> 01:01:10,919
صبر کن ... حتی اگه حالت خوبه به من زنگ بزن
895
01:01:10,920 --> 01:01:15,680
یا چای میخوریم یا غذا میخوریم
ما باید یک دیدار مسالمت آمیز داشته باشیم
896
01:01:16,030 --> 01:01:17,320
باشه
897
01:01:18,100 --> 01:01:20,280
خب پس دوباره میبینمت
898
01:01:49,420 --> 01:01:52,580
متولد یک روز و همان بیمارستان؟
899
01:01:53,070 --> 01:01:59,210
من در همان روز به دنیا آمدم
و همان بیمارستان او... پس؟
900
01:01:59,540 --> 01:02:01,399
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
901
01:02:01,400 --> 01:02:02,949
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
902
01:02:02,950 --> 01:02:04,839
مترجم اصلی: burntmushu
مترجم نقطه ای: سرندیپیتی
903
01:02:04,840 --> 01:02:06,729
تایمر: سرگیجه
ویرایشگر/QC: trodan74
904
01:02:06,730 --> 01:02:08,319
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
905
01:02:08,320 --> 01:02:10,129
شوخی میکنی؟ بیا طلاق بگیریم
906
01:02:10,130 --> 01:02:12,329
پدر شما چنین آدمی نیست!
907
01:02:12,330 --> 01:02:14,729
تا زمانی که اینجا هستم، اجازه دهید چهره او را ببینم.
908
01:02:14,730 --> 01:02:17,709
معلم کانگ، آیا جونگ وون من را دوست داری؟
909
01:02:17,710 --> 01:02:21,559
با این چشمان جدی چه کنم؟
910
01:02:21,560 --> 01:02:25,139
چطور او اینقدر مهربان شد؟
911
01:02:25,140 --> 01:02:27,309
Geum Ran با فرزند شما است.
912
01:02:27,310 --> 01:02:28,569
او باردار است!
913
01:02:28,570 --> 01:02:31,130
چرا این کار را می کنی؟
914
01:02:31,840 --> 01:02:37,899
اگر دیر رسیدم،
که شاه سنگ مرا با چشم زنده زنده خواهد خورد!
915
01:02:37,900 --> 01:02:40,500
شما یکی را با تاخیر دارید.
916
01:02:40,660 --> 01:02:45,729
آیا شما مثبت اندیش هستید؟
دختر شما در آن بیمارستان به دنیا آمد؟
917
01:02:45,730 --> 01:02:48,969
هیچ چیز در زندگی قطعی نیست
918
01:02:48,970 --> 01:02:52,839
پس شما در یک روز به دنیا آمدید
در همان بیمارستان دخترم؟
919
01:02:52,840 --> 01:02:54,659
چه تصادف شگفت انگیزی؟
920
01:02:54,660 --> 01:02:58,100
گفت او هم همین تولد را دارد
و در همان بیمارستان من به دنیا آمد؟
921
01:02:58,700 --> 01:03:01,210
- من آزمایش DNA می خواهم.
- [اتصال DNA تایید شد]
922
01:03:02,140 --> 01:03:05,369
اومدم چون
یه چیزی دارم که باید بهت بگم
923
01:03:05,370 --> 01:03:08,470
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com | crunchyroll.com